Forum Rules - all users need to know and respect them!

[ardesia]

Please check these rules from time to time because they can get updated.
(last update: 2017 march the 21st)

Omega Vanitas is a social game and Omega Vanitas Forum is a social gaming site. You don't need to use the social features (like ingame chat or forum PMs) to enjoy the game, but we think this is a big part of what makes the game more fun.

The community is international; there are players from all around the world, playing this android game. This has many advantages and is exciting. On the other hand, there is a cultural or language barrier sometimes.

There are rules to be respected in order to use this Forum.

1. Be respectful of other player's posts / opinions / religion / gender / etc.
   Posts may get deleted or edited by staff. Abusers may be punished, in forum and even ingame if the abuse was severe.
2. No swearing/profanity.
   Posts may get deleted or edited by staff. Abusers may be punished, in forum and even ingame if the abuse was severe.
3. Use the same forum name as ingame, so all know to whom they talk to.
   If you have multiple accounts, please use your main/most used account as user name and put other accounts in your signature.
4. No offensive forum names (see also 2.)
   Ignoring this rule may cause a ban.
5. No spamming/flaming forums.
   Posts may get deleted or edited by staff. Abusers may be punished, in forum and even ingame if the abuse was severe.
6. Post in correct Sub-Forums and avoid multi-posting.
   If a post doesn't fit anywhere, post it in "Off-Topic". For a better overview, please edit a post instead of writing consecutive posts.
7. No arguments on forums.
   If there is a disagreement between parties that continues for multiple exchanged, cease it in forum by stating "We will continue this via PM", and continue it via PM.
8. No external links
   Because of several spam attacks we want to avoid any external links. This is to protect the forum users from infected websites and other risks.
9. You cannot ignore a PM by a forum moderator or administrator.
   By so doing you would disrespect authority and may result in punishment.

[ardesia]

Korean, translated by original

규칙이 자주 업데이트 될 수 있으므로 수시로 확인하십시오.
(최종 업데이트 : 2017 년 3 월 21 일)

Omega Vanitas는 소셜 게임이며 Omega Vanitas Forum은 소셜 게임 사이트입니다. 게임을 즐기기 위해 소셜 기능 (예 : 채팅이나 포럼 PM)을 사용할 필요는 없지만 이것이 게임을 더욱 재미있게 만드는 큰 부분이라고 생각합니다.

커뮤니티는 국제 커뮤니티입니다. 이 안드로이드 게임을하는 전세계의 플레이어들이 있습니다. Omega Vanitas는 많은 장점을 가지고 있며 흥미롭습니다. 반면에 때때로 문화적 또는 언어 적 장벽이 있기도 합니다.

이 포럼을 이용하기 위해서는 존중해야 할 규칙이 있습니다.
1.다른 플레이어의 게시물 / 의견 / 종교 / 성 / 등을 존중하십시오.
해당 게시물은 직원이 삭제하거나 편집 할 수 있습니다. 정도가 심한 경우 가해자가 공개 처벌을 받을 수도 있습니다.
2.욕설/ 모욕 금지.
게시물은 직원이 삭제하거나 편집 할 수 있습니다. 정도가 심한 경우 가해자가 공개 처벌을 받을 수도 있습니다.
3.게임 안에서와 같은 이름을 포럼에서 사용하십시오. 그래야 다른사람과 수월하게 대화를 나눌 수 있습니다.
계정이 여러 개인 경우, 가장 많이 사용하는 계정을 사용자 이름으로 사용하고 서명에 다른 계정을 넣으십시오.
4.불쾌감을 주는 포럼 이름 금지. (2조 참조)
이 규칙을 무시하면 처벌이 발생할 수 있습니다.
5.포럼에서 스팸 / 다툼 금지.
게시물은 직원이 삭제하거나 편집 할 수 있습니다. 정도가 심한 경우 가해자가 공개 처벌을 받을 수도 있습니다.
6.올바른 하위 포럼에 게시하고 중복 게시를 주의하십시오.
게시물이 어느 곳에도 적합하지 않으면 "Off- Topic"로 게시하십시오. 더 나은 개요를 보려면 중복 게시물을 작성하는 대신 게시물을 수정하십시오.
7.포럼에서 논쟁 금지.
지속적인 말싸움을 계속하는 당사자간에 의견 차이가있을 경우, 포럼에서 "우리는 PM을 통해 이를 계속 진행할 것"이라고 말하고 PM을 통해 이를 계속 진행하십시오.
8.외부 링크 금지.
몇 가지 스팸 공격 때문에 우리는 외부 링크를 피하려고합니다. 이것은 바이러스에 감염된 웹 사이트 및 기타 위험으로부터 포럼 사용자를 보호하기위한 것입니다.
9.당신은 포럼관리자의 PM을 무시할 수 없습니다.
무시하게 되면 당신은 존중받지 못하고 형벌을 초래하게 될 수 있습니다.

[Yfars]

Chinese translation

请不时检查这些规则，因为它们可能会更新
(最后更新：2017年3月21日)

虚无末日是一款社交游戏,并且虚无末日论坛 是一个社交游戏网站。 你不是必须要使用社交功能(比如游戏内的聊天或论坛的私聊) 来享受游戏， 但是我们认为这是使游戏变得更有趣的重要原因。

这个社区是国际化的；世界各地的玩家都在玩这个安卓游戏。这有许多优点，令人兴奋。另一方面，有时存在文化或语言障碍。
使用本论坛时需要遵守一些规则。

1. 尊重其他玩家的职位/观点/宗教/性别等。
   帖子可能会被工作人员删除或编辑。 如果违规行为很严重，则可能会在论坛中甚至在游戏中对违规者进行惩罚。
2. 禁止骂人/亵渎
   帖子可能会被工作人员删除或编辑。 如果违规行为很严重，则可能会在论坛中甚至在游戏中对违规者进行惩罚。
3. 使用与游戏中相同的论坛名称,这样所有人都知道他们在与谁交谈。
   如果您有多个帐户，请使用您的主要/最常用帐户作为用户名，并在您的签名中加入其他帐户的名称。
4. 禁止含有侮辱性的论坛名称 (另见2.)
   忽略此规则可能会被封禁。
5. 论坛禁止垃圾邮件/带有攻击性的邮件
   帖子可能会被工作人员删除或编辑。 如果违规行为很严重，则可能会在论坛中甚至在游戏中对违规者进行惩罚。
6. 在正确的子论坛中发布帖子，并避免多次发布
   如果一篇帖子不适合任何板块，就把它放在“非主题帖”中。为了获得更好的叙述，请编辑好一篇帖子而不是连续的发布帖子。
7. 禁止在论坛上的争辩.
   如果各方之间仍然存在分歧，并且需要继续进行争论，请在论坛中声明“我们将通过私聊继续进行”，然后就可以通过私聊继续进行沟通。
8. 禁止外部链接
   由于多次垃圾邮件攻击，我们希望避免任何外部链接。这是为了保护论坛用户避免受病毒感染的网站和其他风险困扰。
9. 您不能忽略论坛版主或管理员的私聊
   你这样做会不尊重权威，可能会受到惩罚。